您当前的位置: 首页 > 历史

方言怎么成了“过街老鼠”

2018-11-06 13:46:25
方言怎么成了“过街老鼠” 新闻主体:国家广电总局日前发出《关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知》,要求停播用地方方言译制的境外广播电视节目。

这则新闻很自然地让人联想到前不久的“说方言的官员不得出镜接受媒体采访”。

两者相联系,不禁让人疑惑:方言怎么成了“过街老鼠”,惹得人人喊打了? 推广普通话已成为社会共识,没人会反对。

可问题是,方言广播电视节目是一种艺术作品,并不是人们的日常交流用语。

在艺术作品中,方言有其存在的理由和价值。

很多小品、歌曲及电视剧,正是由于采取了不同的地方方言,才深受群众喜爱。

广播电视作为大众传媒,担负着推广使用普通话的使命和任务。

但是,以方言情势创作的广播电视节目能占多大比例呢?它们的存在一定会阻碍普通话推广的进程吗?如果是这样的话,那么在占优势的普通话广播电视节目的熏陶下,普通话岂不是早就推广开来了? 当然,广电总局此次叫停的只是用方言译制的境外广播电视节目。

但是,在对方言广播电视节目这类艺术形式的探索中,肯定既有成功的,也有失败的。

对所有方言译制片“一刀切”,乃至给其扣上“有违广播电视推广使用普通话的重要任务和使命”的帽子,明显是方言广播电视节目本身所不能承担之重。

推荐阅读
图文聚焦